1 00:02:11,080 --> 00:02:17,040 "Le droit de le combattre" 2 00:02:20,190 --> 00:02:24,430 Il reste cinq matches à jouer premier tour ! Place maintenant au Match 12 ! 3 00:02:24,430 --> 00:02:26,360 Les deux titans sont présents ! 4 00:02:26,360 --> 00:02:28,300 Dans le coin Seiryu... 5 00:02:28,300 --> 00:02:32,200 Jujutsu brésilien Sergio Silva ...Jujutsu brésilien, Sergio Silva ! 6 00:02:32,200 --> 00:02:32,600 Et son adversaire, dans le coin de Byakko... Jujutsu brésilien Sergio Silva 7 00:02:32,600 --> 00:02:34,970 Et son adversaire, dans le coin de Byakko... Combat de fosse Marteau-piqueur Jujutsu brésilien Sergio Silva 8 00:02:34,970 --> 00:02:38,870 ...Le combattant canadien des stands, Jack Hammer ! Combat de fosse Marteau-piqueur Jujutsu brésilien Sergio Silva 9 00:02:39,110 --> 00:02:41,310 Un combattant des stands, hein ? 10 00:02:41,310 --> 00:02:45,210 Doit être un bagarreur professionnel ici pour l'argent... 11 00:02:46,850 --> 00:02:53,220 Pas une seule fois dans son histoire, le Brésilien n'a le jujutsu a jamais perdu face à un autre style. 12 00:02:53,220 --> 00:02:57,990 Comment ça va se passer exactement contre le combattant canadien? 13 00:03:06,540 --> 00:03:09,000 À vos positions ! 14 00:03:11,110 --> 00:03:15,070 Le combat est sur le point de commencer ! 15 00:04:03,430 --> 00:04:05,760 Qu'est-ce que je suis... 16 00:04:05,760 --> 00:04:09,750 T-tu essaies de commencer quelque chose ?! 17 00:04:15,670 --> 00:04:20,110 Ai-je peur...? Après l'avoir vu pour la première fois ?! 18 00:04:20,110 --> 00:04:21,880 Que diable...?! 19 00:04:21,880 --> 00:04:23,810 Commencer! 20 00:04:36,390 --> 00:04:38,150 Condamner...! 21 00:05:08,320 --> 00:05:09,980 Il l'a maintenant ! 22 00:05:15,260 --> 00:05:16,600 Quoi?! 23 00:05:18,730 --> 00:05:21,140 Je-je ne peux pas bouger ! 24 00:05:21,140 --> 00:05:24,800 C-ce combattant n'est pas un jeu d'enfant ! 25 00:05:50,830 --> 00:05:52,300 Est-ce réel ? 26 00:05:52,300 --> 00:05:54,470 Son tacle... 27 00:05:54,470 --> 00:05:56,270 ...est en train d'être cassé...! 28 00:06:43,150 --> 00:06:45,520 Condamner...! 29 00:06:45,520 --> 00:06:47,550 Match terminé ! 30 00:06:51,130 --> 00:06:53,630 U-incroyable...! 31 00:06:53,630 --> 00:06:58,400 La règle du tout est permis aurait dû donné un grand avantage au jujutsu brésilien, 32 00:06:58,400 --> 00:07:00,640 mais il n'a fallu qu'un seul coup...! 33 00:07:00,640 --> 00:07:03,840 Juste un coup du bagarreur canadien...! 34 00:07:03,840 --> 00:07:07,640 Le résultat était littéralement en suspens ! 35 00:07:07,640 --> 00:07:10,410 Incroyable... 36 00:07:10,410 --> 00:07:14,470 Dire qu'il était SI bon...! 37 00:07:16,250 --> 00:07:17,980 Yu-- 38 00:07:22,890 --> 00:07:25,260 Que fais-tu, Yujiro ?! 39 00:07:33,740 --> 00:07:35,670 C'est l'Ogre ! 40 00:07:35,670 --> 00:07:38,010 Oh, mec ! C'est Hanma Yujiro ! 41 00:07:38,010 --> 00:07:40,210 Qu'est-ce qu'il fait ?! 42 00:07:40,210 --> 00:07:46,380 Je ne peux pas vraiment m'attendre à ce qu'il se retienne après avoir vu un combat comme celui-là... 43 00:07:46,380 --> 00:07:48,210 Bon sang...! 44 00:08:06,370 --> 00:08:08,530 Ce corps... 45 00:08:10,310 --> 00:08:14,510 Tu es prêt à sacrifier demain pour gagner ? 46 00:08:14,510 --> 00:08:17,140 Vous n'êtes pas? 47 00:08:19,310 --> 00:08:23,650 Tu sacrifierais la victoire pour une longue vie ? 48 00:08:23,650 --> 00:08:26,140 Intéressant...! 49 00:08:44,810 --> 00:08:51,580 Qui diable t'a donné la permission combattre Yujiro ?! Hein?! 50 00:08:53,010 --> 00:08:55,450 Hein? Quand est-ce qu'il... 51 00:08:55,450 --> 00:08:57,350 Ce Baki... 52 00:08:57,350 --> 00:08:59,450 Quelle imprudence...! 53 00:08:59,450 --> 00:09:00,520 Baki-kun... 54 00:09:00,520 --> 00:09:06,120 Pensez-vous vraiment que VOUS avez le droit de combattre cet homme ?! 55 00:09:09,800 --> 00:09:15,040 Même si je savais que tu ne pourrais pas gagner, tu es resté devant moi. 56 00:09:15,040 --> 00:09:17,640 Je vous tire mon chapeau pour votre courage. 57 00:09:17,640 --> 00:09:19,830 Tu peux répéter s'il te plait?! 58 00:09:23,980 --> 00:09:26,980 Allez au diable...! 59 00:09:26,980 --> 00:09:30,110 J'ai juste une chose à vous dire. 60 00:09:36,320 --> 00:09:43,320 Le droit de combattre Hanma Yujiro n'est pas le vôtre seul. 61 00:09:47,370 --> 00:09:49,390 Attendez...! 62 00:09:51,440 --> 00:09:53,500 Se déplacer! 63 00:09:59,110 --> 00:10:04,110 Maintenant que l'enfant a fini je me mêle de ses bêtises... 64 00:10:06,820 --> 00:10:08,760 ...continuons. 65 00:10:40,120 --> 00:10:42,210 Hein...? 66 00:10:44,460 --> 00:10:48,030 Je ne l'aurais pas su sans qu'on le lui dise ! 67 00:10:48,030 --> 00:10:51,430 Il a le droit, d'accord ! 68 00:10:56,710 --> 00:10:58,900 Bon sang...! 69 00:11:01,540 --> 00:11:04,070 Baki-kun ! Êtes-vous d'accord?! 70 00:11:09,320 --> 00:11:12,450 Est-ce que tu vas bien, Baki-kun ? 71 00:11:12,450 --> 00:11:13,720 Amanaï... 72 00:11:13,720 --> 00:11:18,060 Tiens, utilise ça. Allez-y, maintenant. 73 00:11:21,400 --> 00:11:26,860 Oh, mon Dieu. S'il te plaît, ne me donne pas un regard si affreux, Baki-kun. 74 00:11:30,310 --> 00:11:32,810 Amanai Yu... 75 00:11:32,810 --> 00:11:35,400 L'homme qu'IL a amené...! 76 00:11:36,650 --> 00:11:40,140 Eh bien... Il est temps de leur montrer... 77 00:11:58,170 --> 00:12:03,000 Round 1, Match 13, Combat de bloc D 78 00:12:03,000 --> 00:12:05,440 En entrant par le coin Byakko 79 00:12:05,440 --> 00:12:09,510 est un homme de Shoot Wrestling qui accueille les coups de poing, les coups de pied ET les saisies... 80 00:12:09,510 --> 00:12:11,180 est un homme de Shoot Wrestling qui accueille les coups de poing, les coups de pied ET les saisies... Lutte de tir Yamamoto Minoru 81 00:12:11,180 --> 00:12:17,210 ...Yamamoto Minoru ! Lutte de tir Yamamoto Minoru 82 00:12:17,320 --> 00:12:18,790 Bien! 83 00:12:18,790 --> 00:12:21,790 Calmez-vous. 84 00:12:21,790 --> 00:12:23,460 Ce n’est pas grave. 85 00:12:23,460 --> 00:12:27,720 je vais simplement montrer eux un art martial perfectionné. 86 00:12:30,570 --> 00:12:35,840 Et du coin Seiryu vient... 87 00:12:35,840 --> 00:12:40,540 ...un combattant unique dont l'entrée a été décidé à la dernière seconde ! 88 00:12:40,540 --> 00:12:45,980 Arts martiaux Amanai Amanai Yu Arts martiaux Amanai, Amanai Yu! 89 00:12:46,280 --> 00:12:50,620 Arts martiaux Amanai ? Vous vous moquez de moi. 90 00:12:51,850 --> 00:12:54,390 Amanai a été spécialement autorisé à entrer 91 00:12:54,390 --> 00:12:57,530 à la recommandation du Hanma Yujiro! 92 00:12:57,530 --> 00:13:00,300 C'est un combattant avec la propre approbation de l'Ogre ! 93 00:13:00,300 --> 00:13:04,960 Quel genre de bataille va-t-il nous montrer ?! 94 00:13:06,270 --> 00:13:09,670 Outre l'usage des armes, tout passe ! 95 00:13:13,010 --> 00:13:18,140 Avec ses longs membres, Je peux le voir utiliser principalement... 96 00:13:19,310 --> 00:13:20,880 --attaques de grève ! 97 00:13:20,880 --> 00:13:23,250 C'est fini une fois que je l'ai attrapé... 98 00:13:28,520 --> 00:13:30,960 À vos positions ! 99 00:13:40,600 --> 00:13:43,170 S'il te plaît, vas-y doucement avec moi... 100 00:13:43,170 --> 00:13:47,110 Bon sang, quel cinglé... 101 00:13:47,110 --> 00:13:50,570 Quel homme convenable en effet... 102 00:14:00,560 --> 00:14:03,080 A quoi penses-tu...?! 103 00:14:10,130 --> 00:14:15,070 Est-ce le regard de un homme sur le point de se battre ?! 104 00:14:15,070 --> 00:14:20,580 Un gars comme lui peut-il vraiment se battre... ? 105 00:14:20,580 --> 00:14:23,440 Maintenant, attendons et voyons...! 106 00:14:23,440 --> 00:14:26,350 Mitsunari. 107 00:14:26,350 --> 00:14:29,550 Portez une attention particulière à Amanai Yu. 108 00:14:29,550 --> 00:14:30,950 Yujiro... ? 109 00:14:30,950 --> 00:14:36,020 Tu verras le vrai essence des arts martiaux. 110 00:14:36,020 --> 00:14:37,960 Commencer! 111 00:15:21,000 --> 00:15:23,370 Point J. Tout est clair. 112 00:15:24,940 --> 00:15:27,000 Point K. Tout est clair. 113 00:16:10,720 --> 00:16:14,120 C'est un joli foulard, mademoiselle. 114 00:16:15,520 --> 00:16:19,590 Permettez-moi de porter vos affaires. 115 00:16:19,590 --> 00:16:22,890 M-merci, M. Amanai ! 116 00:16:31,610 --> 00:16:33,440 Amour? 117 00:16:33,440 --> 00:16:40,110 C'est exact. L'amour est essentiel à la poursuite de la victoire. 118 00:16:40,110 --> 00:16:45,620 Sentir à l'avance ce que l'autre la personne veut, puis le lui donne. 119 00:16:45,620 --> 00:16:49,890 Cela, on ne peut pas le faire sans amour. 120 00:16:49,890 --> 00:16:54,260 Détecter à l'avance ce que votre combattre l'adversaire le moins veut, 121 00:16:54,260 --> 00:16:57,100 et puis déménager tôt... 122 00:16:57,100 --> 00:17:00,740 Cela aussi ne peut que être fait à cause de l'amour. 123 00:17:00,740 --> 00:17:02,840 En d'autres termes... 124 00:17:02,840 --> 00:17:05,470 Ravissant et vaincu... 125 00:17:05,470 --> 00:17:07,840 ...sont les deux faces d'une même médaille ! 126 00:17:07,840 --> 00:17:09,980 Yo, président. 127 00:17:09,980 --> 00:17:13,350 Oui, M. Hanma ? 128 00:17:14,180 --> 00:17:17,640 J'emprunte ce garçon pour un moment. 129 00:17:32,800 --> 00:17:35,170 Quel saut...! 130 00:17:39,110 --> 00:17:41,170 Il-il flotte ! 131 00:17:55,920 --> 00:18:00,700 Quelle pause...! Ses sauts et les kicks sont ultra de première classe ! 132 00:18:00,700 --> 00:18:02,750 Mais... 133 00:18:06,100 --> 00:18:10,270 ...à l'instant où il me donne un coup de pied, tout ce que j'ai à faire c'est de lui attraper la jambe ! 134 00:18:10,270 --> 00:18:13,570 Une fois que je l'aurai en détention commune, il est tout à moi ! 135 00:18:13,570 --> 00:18:16,100 Allez, poule mouillée ! 136 00:18:18,410 --> 00:18:19,680 Voilà! 137 00:18:22,980 --> 00:18:24,050 Il a disparu ! 138 00:18:24,050 --> 00:18:25,990 Yamamoto! Au-dessus de! 139 00:18:25,990 --> 00:18:27,390 Quoi?! 140 00:18:34,260 --> 00:18:37,160 Il donne continuellement des coups de pied dans les airs... ! 141 00:18:38,100 --> 00:18:40,870 Bâtard intelligent... 142 00:18:40,870 --> 00:18:43,040 C-revenir... ? 143 00:18:43,040 --> 00:18:48,530 Yamamoto s'en rendra probablement compte bientôt aussi, mais c'est trop tard maintenant... 144 00:18:52,050 --> 00:18:55,210 Comment puis-je bloquer ces coups de pied... ?! 145 00:19:05,930 --> 00:19:08,700 Frappez-le, Yamamoto ! 146 00:19:08,700 --> 00:19:11,290 Je sais! Mais...! 147 00:19:18,240 --> 00:19:20,260 Je ne peux pas riposter...! 148 00:19:22,810 --> 00:19:26,210 Et Yamamoto a aussi un bon équilibre... ! 149 00:19:46,230 --> 00:19:49,230 Que fait-il ?! Le gars est déjà... 150 00:20:06,120 --> 00:20:11,110 S-s-arrête ça...! 151 00:20:12,130 --> 00:20:14,530 Ça suffit ! 152 00:20:14,530 --> 00:20:17,730 Match terminé ! 153 00:20:45,530 --> 00:20:47,890 Il est tout à toi. 154 00:20:53,430 --> 00:20:59,040 Comment peut-on même commencer pour mettre cela en mots...? 155 00:20:59,040 --> 00:21:03,030 Ce n'était pas trop mal pour une ouverture... 156 00:21:05,610 --> 00:21:07,840 Amanai Yu... 157 00:21:17,460 --> 00:21:20,900 L'homme avec l'approbation de mon père... ! 158 00:21:20,900 --> 00:21:23,560 Qu'est-ce qui vient de se passer ?! 159 00:21:23,560 --> 00:21:27,940 Amanaï littéralement a donné le coup d'envoi à Yamamoto... 160 00:21:27,940 --> 00:21:31,810 ...et a gagné avec juste quelques coups de pied en l'air ! 161 00:21:31,810 --> 00:21:35,680 Y a-t-il déjà eu un tel combat auparavant ?! 162 00:21:35,680 --> 00:21:38,850 Il n'est pas étonnant que Hanma Yujiro le soutienne ! 163 00:21:38,850 --> 00:21:42,340 Il est littéralement un enfant d'un démon envoyé par le ciel ! 164 00:21:44,750 --> 00:21:50,710 Oui, maintenant je vois TRÈS bien pourquoi l'Ogre t'aime tant. 165 00:21:52,230 --> 00:21:56,660 C'était un le coup de sang-froid que tu as fait... 166 00:21:56,660 --> 00:21:59,760 Eh bien, il est temps d'y aller ! 167 00:23:56,120 --> 00:23:58,320 Il y a des hommes. 168 00:23:58,320 --> 00:24:06,460 Des hommes qui grattent, polissent, perfectionnent, et recherchent continuellement leur vie, 169 00:24:06,460 --> 00:24:10,730 même si c'est un chemin sans fin. 170 00:24:10,730 --> 00:24:15,070 Une légende est sur le point de renaître. 171 00:24:15,070 --> 00:24:19,800 Épisode suivant - "Maître"